Zur Nachricht für Auswanderer.
Am 15. October expediren wir durch Vermittelung unseres Antwerpener Hauses Fr. Küms und Comp. den schönen gekupferten amerikanischen Dreimaster Edwina, Kapitain Parméle, 900 Tonnen groß und übernehmen für dieses Schiff unter Versicherung gewissenhafter und prompter Beförderung, Auswanderer zu den billigsten Preisen.
Nähere Auskunft ertheilt Herr N. Keller in St. Wendel, sowie die Unterzeichneten.
Mainz, den 20. September 1849.
Ernst & Kern.

Hauptverein für Auswanderung in Coblenz.
Genehmigt durch die Königlichen Behörden.
Der Verein expedirt monatlich acht ausgezeichnete gekupferte Dreimasterschiffe 1ter Klasse von Antwerpen, Have und Rotterdam nach New=York und eins nach Baltimore und in der geeigneten Zeit auch noch New=Orleans.
Die Auswanderer haben somit den Vortheil, sich die ihnen am besten scheinende Reiseroute selber wählen zu können. Bei den festgesetzten billigen Preisen findet keinerlei Nachzahlung statt. Die Bedingungen des Vertrages sind den Königlichen Behörden mitgetheilt und werden gewissenhaft erfüllt. Nach Rio de Janeiro geht von Antwerpen aus jeden Monat ein Schiff in See, für welches ebenfalls Passagiere angenommen werden.
Näheres bei Herrn G. Pieron in St. Wendel, Peter Rhodan in Tholey und Matthias Ludwig, Sohn in Wadern.
Johann Anton Leroy und Eckstein und Müller in Koblenz.

Quelle: Wochen=Blatt für die Kreise St. Wendel und Ottweiler, No 80 vom 06.10.1849
eingesehen im Stadtarchiv St. Wendel.